TikToker exposes alleged 'deceptive' marketing for popular beauty product