A Queensland mother says she has been public shamed for breastfeeding her baby while visiting a local swimming pool.