Three mates from Melbourne chased down a group of thieves who attacked and robbed a man at a train station.